
ZELENKA Czech Republic is a family-owned translation company with 36 years of experience. We specialise in patent and IP translations into 120+ languages, offering end-to-end multilingual DTP and document formatting for patent attorneys, IP service providers, and companies worldwide.
We deliver specialised patent and IP translations paired with professional DTP and multilingual formatting. From patent applications and claims to office actions and prior art, we preserve precise terminology, legal nuance, and original layout. Our secure, ISO-based workflows help patent law firms, IP service providers and corporate IP teams reduce linguistic errors, formatting issues and rework across languages and jurisdictions.
• 125M+ patent words translated
• 1,400+ patent linguists
• Translation + multilingual DTP in one workflow
• ISO 9001 & ISO 17100 certified
• In accordance with ISO 27001